La famille ne devait jamais rester sans la protection d'un homme. Si le chef de famille s'absentait pour longtemps ou bien mourait, et que les fils étaient trop jeunes, la femme retournait dans sa famille d'origine.

Dans le conte, la marâtre suit cette coutume mais on peut noter également que son retour aux origines la rapproche du monde végétal et animal opposé ici à la civilisation, le monde du commerce et de la communication.