EMPLOI DE CRITÈRES SÉMANTIQUES DANS LE CHOIX DE L'ASРЕCT VERBAL RUSSE |
Thèse de 3ème cycle sous la direction de René L'HERMITTE UNIVERSITÉ DE PARIS IV |
|
Présentée par Isabelle KOLITCHЕFF 1979 |
|
Telecharger la version originale Word (.doc)
Présentation sommaire Bla bla bla
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION L'emploi de l'aspect Orientation pédagogique LE BUT Les difficultés de l'étudiant Les grandes lignes de la démarche analytique proposée LES POSITIONS ACTUELLES Les manuels russes et français Prise de position à l'égard des principales positions en aspectologie L'inséparabilité Imperfectif / Perfectif L'importance accordée à la sémantique et 1'inséparabilité Imperfectif / Perfectif. Sémantique verbale La définition du couple aspectuel Lien entre sémantique verbale et le contexte immédiat La modification d'un seul terme dans la comparaison des énoncés LES UNITÉS DE TRAVAIL I Le corpus. Limites de l'étude II Les structures élémentaires et énoncé minimum Définition de l'énoncé minimum L'énoncé minimum doit être correct La variante transformationnelle la plus simple Tous les syntagmes de 1'énoncé doivent être orientés par rapport au verbe L'énoncé minimum doit comprendre tous les syntagmes dont la position est nécessaire Les parties du discours et les fonctions grammaticales pouvant apparaître dans 1'énoncé minimum Liaison entre les mots Déterminant Complément Circonstant Les critères d'appartenance aux classes sémantico-aspectuelles Liste des différentes valeurs possibles de l'imperfectif et du perfectif Application aux énoncés minimum Caractéristiques générales des classes sémantico-aspectuelles III Les facteurs réfringents Genèse de la notion Justification de l'appellation Les quatre schémas possibles Les facteurs divergents Les facteurs convergents La compatibilité des facteurs réfringents avec les deux aspects Les principes de classification des facteurs réfringents Les facteurs réfringents reliant au contexte Les facteurs réfringents autonomes Descriptif sommaire des 17 rubriques dégagées Le rôle des facteurs réfringents dans l'énoncé IV L'éclairage aspectuel Définition Les différents types d'éclairage aspectuel Relation entre l'éclairage aspectuel, l'accent logique et l'accent de phrase LES RÉSULTATS DE LA RECHERCHE Les classes sémantico-aspectuelles Caractéristiques générales Classe G Classe C. - Sous-classe C-ne Principe d'une présentation graphique de la compatibilité et de l'incompatibilité des valeurs - Sous-classe C-nr - Sous-classe C-r Classe S Classe A Classe E Classe EH Classe D Classe F Classe U EN GUISE DE CONCLUSION TABLEAUX RÉCAPITULATIFS Répartition des ЕМ Les classes Les FR Tableau général Liste alphabétique BIBLIOGRAPHIE AВRÉVIAТIONS VI ( Par ordre de leur apparition dans le texte ) I = imperfectif P = perfectif MA = modalité d'action N = mot à valeur substantive : nom commun, nom propre, pronom personnel, nom de nombre En bas, à droite de N (Nn, Na, Nx, etc.) n = nominatif a = accusatif g = génitif d = datif i = instrumental p = prépositionnel x = n'importe lequel des cas y = tout cas différent de x V = verbe (fléchi ou non) V̇ = verbe à l'infinitif A = adjectif D = adverbe C = conjonction ou ponctuation qui la remplace S = proposition subordonnée En haut, à droite de N, V, etc. les chiffres indiquent qu'il s'agit de substantifs, de verbes, etc., différents : N1, N2, N3, V1, V2 ... ЕM = énoncé minimum FR = facteur réfringent ST = substantif temporel Ес. = éclairage aspectuel |