Contes Russes

Айболит - Aïebobo - Корней Чуковский

Алёнушка - Alionouchka
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
Алёша Попович - Aliocha Popovitch

Бегемот Владимир Сутеев
Про Бегемота, который очень боялся прививок
Béguémott qui avait peur des vaccins
Василиса Прекрасная - Vassilissa-la-Belle

Волк и Лиса - Le Loup et la Renarde
Дядя Стёпа - Le Grand Stiopa - Mikhalkov
Жар-Птица - Oiseau-de-Feu
Зимовье зверей - Hibernation
Золотой Петушок - Coq d'Or - Pouchkine
Иван царевич и Серый Волк - Ivan-Tsarévitch et le Loup-Gris
Илья Муромец - Ilya Mouromets

Каша из топора - Kacha à la hache
Каштанка - Kachtanka - Tchékhov
Колобок - Kolobok

Кот и Лиса - Le Chat et la Renarde

Краденое Солнце - Soleil volé - Tchoukovski
Мешок яблок - Un sac de pommes - Soutéev
Морозко - Grand-père Gel

По Щучьему Веленью

Репка - Le Navet

Рыбак и Рыбка - Le Conte du pêcheur et du Petit-Poisson - Pouchkine

Сивка Бурка - Sivka Bourka
Скрученая Песня - Chanson tordue - Tchoukovski

Снегурочка - La petite Fille-de-neige

Телефон - Le Téléphone -Tchoukovski

Теремок - Térémok

Три Котёнка - Trois Chatons - Soutéev

Три Медведя - Trois Ours

Федорино горе - Les malheurs de Fédora- Tchoukovski
Царевна Лягушка - Tsarévna Grenouille
Царь Салтан - Le tsar Saltane
Чудо-Юдо - Monstre-re

 
Accueil
Diaporamas
  RETOUR