PHONETIQUE ET PHONOLOGIE DU RUSSE
Phonèmes, graphèmes et réalisations phonétiques
Alors que le français a une écriture plutôt étymologique, l'italien
plutot phonétique, le russe a une écriture phonologique.
Les lettres de l'alphabet russe se répartissent en plusiers classes, d'après leur
rapport aux phonèmes qu'elles représentent.
La prononciation du russe se caractérise par un accent
tonique fortement marqué placé sur une syllabe du mot et
une altération de la prononciation des voyelles et des consonnes
en fonction de leur environnement phonétique.
règles de phonétique des voyelles
règles de phonétique des consonnes
Le russe a 5 phonèmes vocaliques et 10 graphèmes pour
noter ces cinq voyelles.
Les graphemes vocaliques vont donc par paire. Les graphèmes de première série (А, Э,
Ы, У, О) représentent une voyelle précédée d'une consonne dure, et les graphèmes
de seconde série (Я, Е, И, Ё, Ю) représentent une voyelle précédée d'une
consonne molle.
| phonèmes: | /i/ |
/e/ |
/a/ |
/o/ |
/u/ |
| 1ère série: | Ы |
Э |
А |
О |
У |
| 2ème série: | И |
Е |
Я |
Ё |
Ю |
Règles de phonétique pour les VOYELLES:
1. Unе voyelle ne se prononce pure que sous l'accent : БАЛ , МЕЛ , КИТ, ДЫМ, ДОМ, БУМ, СТОЛ, БЮРО
2. hors accent tonique, on procède à la réduction vocalique:
On distingue deux degrés de réduction:
1° = voyelle initiale ou 1 syllabe avant l'accent,
2 °= 2 syllabes avant ou une syllabe apres l'accent (en désinence)
après consonnes dures:
1°) en dehors de l'accent tonique, /a/ et /o/ se prononcent presque [a] : МОСКВА = [maskva], ОКНО = [okno], ОГОРОД = [agarot]
2°) /a/, /o/, /i/, /e/ après l'accent tonique (ou syllabes avant) se prononcent presque [e] muet: КАРТА = [karte] , МЫЛО = [myle]
apres consonnes molles
E, Я en dehors de l'accent tonique se prononcent presque [i]: ЕКАТЕРИНА = [iketirine] , МЯСНИК = [misnik]
La caracteristique de la plupart des consonnes russes est qu'elles représentent deux phonèmes: une consonne dure et une consonne molle (ou mouillée).
En cliquant sur les lettres vous entendrez la prononciation des consonnes suivies des cinq voyelles russes (consonnes dures puis consonnes molles)
П |
Т |
Ц |
Ч |
К |
||
p p' |
t t' |
c | č' |
k* k' |
||
Б |
Д |
Г |
||||
b b' |
d d' |
g* g' |
||||
Ф |
С |
Ш Щ |
Х |
|||
f f' |
s s' |
š š' |
x* x' |
|||
В |
З |
Ж |
||||
v v' |
z z' |
ž | ||||
М |
Н |
|||||
m m' |
n n' |
|||||
Л |
||||||
l l' |
||||||
Р |
||||||
r r' |
||||||
| Й | ||||||
| j | ||||||
Règles de phonétique pour les CONSONNES
1. toutes les consonnes s'assourdissent en finale: ПЕТРОВ = [pitrof], САД [sat] , РАБ [rap]
2. toutes les consonnes se prononcent soit dure soit molle (mouillee), sauf les chuintantes et les gutturales.
3. Les chuintantes Ш еt Ж et la sifflante Ц sont toujours dures: ЖИРАФ
4. Les chuintantes Щ et Ч sont toujours molles: ЧА-ЧА-ЧА
5. Les gutturales sont réalisées dures après /a/ /o/ /u/ et sont réalisees molles après /e/ /i/