зато : en contrepartie
сам сама сами : lui-même, elle-même, eux-mêmes
бывало : il arrivait que
съесть, съем, съешь, съест, съедим, седите, съедят; impératif съешь (Pf) : manger
оставить, оставлю, оставишь (Pf) : laisser
самый лакомый : le plus savoureux
кусочек pl. кусочки, кусочков : morceau
вечером : le soir
улечься, улягусь, уляжешься : se coucher
запереться, запрусь, запрёшься : s'enfermer
чуланчик dim. de чулан : réduit
жить, живу, живёшь (Impf) : vivre
потчевать, потчую, потчуешь (Impf) : régaler
приговаривая : en disant