переносить, переношу, переносишь, (Impf) : endurer
безропотно : sans se plaindre
каждый : chaque
день дня, дни, дней: jour
хорошеть, хорошею, хорошеешь (Impf) : embellir
полнеть, полнею, полнеешь (Impf) : s'arrondir
между тем : alors que
мачеха : marâtre
дочка Pl. дочки, дочек : fille
худеть, худею, худеешь (Impf) : maigrir
дурнеть, дурнею, дурнеешь (Impf) : s'enlaidir
злость fém. : méchanceté
несмотря на : en dépit de
сидеть, сижу, сидишь (Impf) : être assis
сложа руки : les bras croisés
барыня, барыни, барынь : épouse de seigneur